Senhora pessoa

maksurat:

اسرار ازل را نه تو دانی و نه من

وین حرف معما نه تو خوانی و نه من

هست از پس پرده گفتگوی من و تو

چون پرده برافتد، نه تو مانی و نه من

 Ezel sırlarını ne sen bilirsin, ne ben

 Bu muammayı ne sen okursun, ne ben

 Sen ile ben dedikodusu var perde arkasında 

 Perde kalktı mı ne sen kalırsın, ne ben

(Ömer Hayyam)